简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大体育中文 中中英双语 双语英文 英“梦之队”二十年梦醒JERÉ LONGMAN2012年8月2日中锋姚明在兼顾休斯敦火箭队和中国国家篮球队之间的紧张日程期间积下脚伤。 Chang W. Lee/The New York Times伦敦——当人们在欢庆“梦一队”组建20周年时，不要忽略这样一个事实：当时美国国内是反对NBA球员参加奥运会的。左起为斯科蒂·皮蓬(Scottie Pippen)，迈克尔·乔丹(Michael Jordan)和克莱德·德雷克斯勒(Clyde Drexler)为1992年的梦之队效力。 Susan Ragan/Associated Press事实是，全球体育迷的热情盖过了美国人的“自私”，NBA球员参加奥运所带来的结果对这项运动来说是非常有利的。自那一届奥运后，篮球的国际地位飙升，现在是当之无愧的“世界第二大运动”，仅次于足球。20年前，只有88个国家收看NBA的比赛，而现在这个数字是217。在1991-1992赛季的开赛日，联盟的球员名单上有来自18个国家的23名国际球员。而在结束不久的2011-2012赛季刚开始时，联盟中有74名国际球员，他们来自35个国家和地区。上周日，“梦十队”在伦敦奥运会第一场小组赛正式亮相，用一场大胜庆祝“梦一队”出征20周年。而在美国国内，NBA正在重新评估其与奥运会的关系，向着规模更大、人气更高的足球世界杯看齐。几种改革的试行意见开始浮出水面。一种是出台类似足球项目的年龄限制，让奥运会篮球比赛变成U23项目；另外一种则建议调整年龄门槛，比如放宽到26岁；第三类是主张限定球员仅参与两届奥运，但不对年龄提出限制。让NBA重新审视这个问题的，不外乎有以下因素：球员的健康问题、扩大这项运动的影响力、财务以及国际奥委会的傲慢。然而种种迹象显示，规则的变化似乎要到2020年夏季奥运会才能实施，在2016年的里约热内卢我们很可能还会见到那些超级明星。“联盟是时候该退出来了。我们至少可以先讨好球队老板们，让他们研究一下形势，”NBA总裁大卫·斯特恩(David Stern)在纽约接受越洋电话采访时说。“坦白说，我提出年龄限制，无非是想表达：‘你就站在这座山上，看不清它的真面目。’我不确定这些规则最终能被改变，但是时候重新审视一下了。”NBA球队老板们对球队的投资数以亿计，他们自然会担心明星球员受疲劳和伤病所累。正在伦敦征战的12名美国球员也许没那么深刻的体会，但另外26名在NBA球队效力的国际球员面临的问题就非常明显。他们往往顶着来自本国的巨大民族主义压力，甚至强忍伤痛代表国家参加奥运会或各大洲锦标赛。人们普遍认为，姚明的职业生涯提前结束，最直接的原因是休斯顿火箭队和中国国家队的紧张赛程造成的脚伤所致。2008年，立陶宛总理曾致电斯特恩，请他出面说服克里夫兰骑士队的伊尔戈斯卡斯(Zydrunas Ilgauskas)代表国家参加北京奥运会。当时立陶宛考虑动用公共资金为容易受伤的伊尔戈斯卡斯购买保险，当时他的伤势未完全康复，无法达到上场比赛的要求。斯特恩拒绝向伊尔戈斯卡斯施压，后者最终没有出现在北京奥运的赛场上。斯特恩对足球世界杯的组织模式越来越感兴趣。这项赛事每四年举行一次，参赛球队达到32支，持续整整1个月，完全无视其他同时进行的运动项目。相比之下，奥运篮球项目只在17天内进行，参赛的只有12支球队，还必须与其他项目争夺观众和聚光灯。此外，NBA及其球员的商业机会也受到严格限制，不能签署来自与赛会没有关联的赞助商的合同。国际篮球的管理机构国际篮联(FIBA)倒是每四年会组织一次世界锦标赛。这项赛事在一些国家比奥运会更受欢迎，但在美国，夏季奥运会的篮球项目还是让世锦赛相形见绌。近日，这项锦标赛的称谓也更名为“世界杯”，很明显，组织者是希望获得足球世界杯那样的影响力。NBA达拉斯小牛队的老板马克·库班(Mark Cuban)倒是希望NBA绕过国际篮联，自己举办世界杯。库班在接受邮件采访时这样写道：那样的话，收入可以更公平地在各个国家的篮球协会和NBA球员之间分配。他还表示对国际奥委会越来越没有耐心，他认为这个机构傲慢、贪婪，很善于利用机会用NBA球员为签约电视台制作节目。“他们用球员的职业生涯做赌注，以达到最大限度地收获赞助和电视转播合同的目的，”库班写道。“而NBA没有必要为了利益赌上球员们的前程。”作为NBA的大管家，斯特恩的解释听上去则像是在打官腔。他认为不要死板地限制NBA派23岁以下的球员征战奥运。斯特恩花了20年与国际篮联交好，显然不希望被后者当作典型的碍手碍脚的丑陋美国人来看待。国际篮联自身也处于为难境地。许多国家担心，鉴于美国的体育人口数量和球员储备，他们派出23岁以下球员参加奥运会，会比让NBA球员出征具备更大优势。国际篮联秘书长帕特里克·鲍曼(Patrick Baumann)来自瑞士，他同时也是国际奥委会的成员，据说也是处境为难。一方面，他希望不断扩大篮球的影响力。另一方面，鲍曼很清楚受年龄限制的奥运会篮球比赛将严重贬值，就像奥运足球项目。（国际足联主席塞普·布拉特[Sepp Blatter]同样身兼国际奥委会委员一职，但他善于用强势的管理手段，使足球运动的受欢迎程度达到史无前例的高度。）一些奥运官员欢迎限制NBA球星参与夏季奥运会的决定。这样一来，那些每四年才露一次脸的个人项目运动员就有更大的机会获得关注。但另外一些官员看到的则是联盟执行“23岁以下”方案的风险：球员被指责傲慢、目无祖国，这项运动在全球的受关注程度下降，对其发展形成威胁。“在美国以外的地区，奥运会很可能是人们欣赏这么高水平赛事的唯一时刻，”国际奥委会前市场总监迈克尔·佩恩说(Michael Payne)，“如果你突然觉得自己足够强大，不屑于这样的赛事（奥运）了，那么有多少品牌、娱乐产业认为自己也达到同样的水平？证据在哪？”篮球世界杯规模的扩大，也将对NBA球员的体能提出更高的要求。足球运动员深陷俱乐部和国家之间的矛盾中。NBA是否愿意效仿国际足联的做法，根据各国联赛赛程来调整世界杯的举办时期？要知道，世界大赛往往要求运动员们长途跋涉。如果NBA最终维持目前其与奥运的关系，可能是出于以下原因：球员们表示很享受奥运的乐趣。他们吸引了全球的观众。他们与其他运动项目的顶级运动员他齐聚一堂。他们在争夺金牌的同时享受着节日的气氛。据美国篮球协会调查，球员在奥运之后的那个赛季表现往往有所加强。球星们也普遍反对限制奥运参赛年龄的提议。科比·布莱恩特(Kobe Bryant)直接抨击这种想法很愚蠢。卡梅罗·安东尼(Carmelo Anthony)则说，各年龄段的球员应该有权决定自己是否代表国家出赛。曾在NBA小牛和新奥尔良黄蜂效力过的英国队前锋波波斯·门萨-邦苏(Pops Mensah-Bonsu)说：“大卫·斯特恩的出发点是建立在为保护他的球员的基础上，但这是奥运会。限制参与者的年龄，就破坏了奥林匹克原本的意义。”翻译：Kevin Chen
最受欢迎中国海警在钓鱼岛周边巡航，当局警告国民避免前往日本“战狼”回归，中国外交官威胁砍掉高市早苗“肮脏的头颅”妙瓦底诈骗园区头目佘智江被引渡至中国英国“最猖獗性犯罪者之一”：中国移民被判终身监禁“外强中干”的祖国让中国人感到绝望硅谷的堕落：从革命者到逐利忘义时报资深驻华记者谈习近平接班人问题Anthropic称中国黑客利用该公司AI技术发起网络攻击习近平持续清洗军方凸显深层不安与担忧中美贸易休战，但工厂“去中国化”已难逆转国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.